¿Por qué DISMARC?
¿Qué sucede con el concierto que acabas de oír en la radio? ¿Y
con los discos shellac de 78 rpm o con las grabaciones etnológicas? Ellos
son archivados. Los archivos de música de estaciones transmisoras, museos,
instituciones o colecciones privadas albergan un tesoro auditivo. Y su contenido
no es solamente música: Vídeos, libros, documentos, manuscritos
e instrumentos musicales son también parte de la tradición cultural
europea. Pero debido a la incompatibilidad entre los catálogos de datos,
dicho material permanece vedado a muchos. La búsqueda de datos por tema
exige del usuario visitas separadas a cada archivo, teniendo que recurrir al
ratón de la computadora o a sus pies. DISMARC, un proyecto de dos años
iniciado en septiembre del 2006, se concentra en este asunto.
DISMARC está abocado al problema de la incompatibilidad entre los diferentes
sistemas causada por la diversidad de métodos para la descripción
de metadatos. Nosotros usamos herramientas software existentes para
mapear campos de cada base de datos en un formato estándar definido
por el proyecto. La solución de DISMARC es bastante simple y puede ser
adoptada fácilmente en el futuro.
El objetivo principal del proyecto
DISMARC es facilitar el acceso al conocimiento y la información, así como su difusión dentro
de la Unión Europea.
¿Cómo consigue su objetivo DISMARC?
Los socios y otros archivos participantes proporcionan
copias de sus metadatos para ser puestos a disposición de un gran público mediante el portal
en línea de DISMARC, estando así todos los datos disponibles desde
un punto solo de acceso. DISMARC recoge automáticamente los datos provenientes
de los catálogos proveedores y los copia en una base central de datos.
Esta nueva base de datos permite la búsqueda centralizada, lo que significa
que los catálogos de los archivos participantes pueden ser consultados
simultáneamente.
El proyecto es compatible con la iniciativa “Biblioteca Digital i2010”de
la Unión Europea y proporcionará una forma concreta de suministrar
música a la Biblioteca Europea. Los archivos, los museos y las transmisoras
de radio y televisión de Europa participarán como proveedores
de contenidos para la base de datos.
Para mayores informaciones sobre
el proyecto y para registrar su participación
le rogamos comunicarse con nosotros vía e-mail a la siguiente
dirección:
info@dismarc.org.
DISMARC apoya el acceso a la información digital europea:
- Suministrando un portal unificado en la red que consulta simultáneamente los catálogos de datos de las diferentes bases de datos
- Permitiendo consultar los datos de los diversos socios y la lectura del resultado de la búsqueda en diversos lenguajes
- Estableciendo una estrategia de correlación de metadatos expansible y escalable, así como transferible a otras instituciones, a museos y archivos
- Adoptando los estándares existentes para metadatos, así como mapeando y desarrollando los formatos y los vocabularios existentes
- Creando una red entre los participantes que fomenta la cooperación mutua y que fortalece la conciencia para el desarrollo de prácticas y criterios estándares para metadatos
- Usando estándares abiertos que permitan adaptar fácilmente la estrategia de DISMARC
¿Quién puede ser
usuario de DISMARC?
La demanda viene tanto de los proveedores como de
los usuarios: archivos, transmisoras de radio o televisión, agregadores de datos, plataformas
de descarga, editores educativos, medios de comunicación, artistas
de teatro, sellos musicales, investigadores, estudiantes, escuelas,
universidades y público en general. En resumen todo
aquel que quiera localizar cualquier tipo de música para cualquier
fin.
Los resultados de DISMARC estarán disponibles en más de veinte idiomas. El proyecto hace una contribución significante para superar las barreras tecnológicas y legales que impiden el acceso a algunos de los mayores tesoros musicales de Europa.
El consorcio de DISMARC
Rundfunk
Berlin Brandenburg (coordinador)
· RBB (Radio Berlín & Brandenburgo) es la transmisora de
servicio público regional para los estados alemanes de Berlín
y Brandenburgo, dirige un canal de televisión regional, siete estaciones
de radio y una amplia gama de servicios en línea y de videotextos.
Berliner
Phonogramm-Archiv
· El EMEM juega un rol importante en la investigación etnomusicológica
globalmente hablando y alcanza un amplio público fuera del mundo especializado
de la etnomusicología.
Instytut
Sztuki Polskiej Akademii Nauk
· El ISPAN es una institución con sede en Varsovia concentrada
en estudios interdisciplinarios sobre música, cine, teatro y las bellas
artes
Angewandte
Informationstechnik Forschungsgesellschaft mbH)
· La firma austriaca AIT trabaja principalmente en el área de
manejo aplicado de información para proyectos de la Unión Europea
a nivel nacional y regional
Grieg
Musical Education
· GME es una compañía noruega que desarrolla
y distribuye sistemas y contenidos educativos basados en Internet para
escuelas, institutos y universidades
Hochschule
für Musik und Theater Hannover
· La HMTH es una destacada universidad en las áreas de formación
artística, pedagogía e investigación musical que mantiene
su propio archivo.
WOMEX
AG
· Womex, con sede en Berlín, organiza la feria comercial
anual WOMEX, el principal punto de encuentro internacional para profesionales
de la world music, de música folclórica, de raíces,
tradicional, local o de música de la diáspora.
Yleisradio
Oy
· YLE es una transmisora pública finlandés responsable
de 5 canales de televisión, de 8 emisoras nacionales y 25 regionales
que también ofrece una amplia variedad de servicios de banda ancha.
Svenskt
visarkiv
· Fundado en 1955, el SVA se hizo en 1999 parte de las Colección
Nacional Sueca de Música, concentrando su atención en la música
folclórica y las tradiciones de Jazz suecas.
School
of Oriental and African Studies
· El SOAS es parte de la Universidad de Londres y está especializado
en estudios sobre Asia, África y el Medio Oriente. Además alberga
en su recinto una emisora de radio.
